A photo of an over-protective mother and her children helped refine Chandor's intentions for A Most Violent Year.